求翻译：据不完全统计，中国律师支持法学教育主要通过如下几种方式：其一，律师、律师事务所在学校尤其是法科院校出资建立奖学金、助学金、奖教金，鼓励教师教学研究，学生更好完成学业。 其二，律师在法科院校开设相关课程，从实务角度提供法科教师无法提供的教学资源；或受邀在各类院校发表演讲、讲座或作为嘉宾出席比赛、评委、讲座等活动，与广大师生进行交流，以律师的职业角度分析或点评。实践中，中国很多律师都在法科院校兼职教学，开设专门的律师实务等课程。同时，越来越多的法科院校开始注重实践教学的重要性，逐渐增加律师任教的机会。各类院校与法律实务相关的活动、比赛也倾向于邀请本领域擅长的律师作为嘉宾或评委。以北京律师为例，有42%的律师曾到学校授课，42%的律师曾到是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有