求翻译：4）信息时报在9月份公布的2008年上半年财报中，国内啤酒业三大巨头青啤，华啤、燕啤的主营业务收入分别为：126.69亿元、93.25亿元、106.4亿元。青岛啤酒营业收入首次跃居国内同行业首位。是什么意思？

4) Information Times published in September in the first half of 2008 earnings, the main business income of the domestic beer industry three giant Tsingtao, Chinese beer, Yan beer: 12.669 billion yuan, 9.325 billion yuan, 10.64 billion million. Tsingtao Brewery operating income leapt to the top of t

4) information is published in the September 2008 fiscal year, the first half, and 3 domestic beer business and the big, blue swallow, China, and the main business revenue, respectively: 12.669 billion to $9.325 billion, and $10.64 billion yuan. Qingdao beer business income first time home first in

正在翻译，请等待...

4) information published by the times in September 2008 year in earnings in the first half, three domestic beer Giants Qingdao Beer, beer in China, Yan beer's main business income are as follows: $ 12.669 billion, and $, $ 10.64 billion. Tsingtao, operating income for the first time became the first

正在翻译，请等待...