当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我来自一个遥远的乡村,上大学之前从没有说过普通话,上大学之后说话很不习惯,这样就使得我与其他人交流很困难,每次说话我都得慢慢的重复几遍他们才可以听懂,我们宿舍的就教我学普通话。慢慢地我学会了,不过就是在人多的场合说话还不流利,现在好多了,我已经完全习惯了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我来自一个遥远的乡村,上大学之前从没有说过普通话,上大学之后说话很不习惯,这样就使得我与其他人交流很困难,每次说话我都得慢慢的重复几遍他们才可以听懂,我们宿舍的就教我学普通话。慢慢地我学会了,不过就是在人多的场合说话还不流利,现在好多了,我已经完全习惯了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I come from a distant village, Before going to university have never said that the Mandarin speaker not used to after college, so that makes me very difficult to interact with others, each to speak I had to slowly repeat a few times they can understand, in our dormitory, taught me to learn Mandarin.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I come from a distant village, and on to the university did not say that before, and on to the university after Mandarin speaking it is not in the habit, so I communicate with other people is difficult, every time I have slowly and repeat a few times before they can understand, we are on the hostel
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I come from a distant village, University has never been said before on Mandarin, after college is not customary to speak, so that makes it difficult to exchange with others I, every time I slowly repeated several times before they can understand, our hostel will teach me to learn Mandarin. Slowly I
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
I come from a remote village before, goes to college ever had not said the standard spoken Chinese, after goes to college speaks is not familiar with very much, like this causes me to exchange with other people very difficultly, each time speaks I all to have slowly repetition several they only then
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭