|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.默示条款解释的目的主要是填补合同漏洞。主观标准说主张对合同的解释应当以当事人的主观意思为标准， 不必拘泥于合同条款的文字，客观标准说主张对合同的解释主要是对合同条款客观表示出来的意思的解释，而不是根据当事人自己的意思解释。由此可见， 不管是主观标准说， 还是客观标准说， 都是通过研究合同的明示条款或者是通过文字、 口头等形式表示的与合同有关的文件、 信件、 备忘录等材料， 以探究合同当事人的真实意思为第一要旨。 由于默示条款在形式上的特殊性， 简单地套用主观标准、 客观标准或主客观结合标准往往并不能准确地解释默示条款的含义与作用。我认为， 由于默示条款并未写入合同， 甚至没有经过合同当事人的合意， 因此， 通过对默示条款的解释来是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.默示条款解释的目的主要是填补合同漏洞。主观标准说主张对合同的解释应当以当事人的主观意思为标准， 不必拘泥于合同条款的文字，客观标准说主张对合同的解释主要是对合同条款客观表示出来的意思的解释，而不是根据当事人自己的意思解释。由此可见， 不管是主观标准说， 还是客观标准说， 都是通过研究合同的明示条款或者是通过文字、 口头等形式表示的与合同有关的文件、 信件、 备忘录等材料， 以探究合同当事人的真实意思为第一要旨。 由于默示条款在形式上的特殊性， 简单地套用主观标准、 客观标准或主客观结合标准往往并不能准确地解释默示条款的含义与作用。我认为， 由于默示条款并未写入合同， 甚至没有经过合同当事人的合意， 因此， 通过对默示条款的解释来
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.implied terms the purpose of the interpretation is primarily filled contract. Subjective criteria that the contract that the parties should be interpreted to mean the subjective standard, you do not have to worry about the terms of the contract text, the objective standard that advocates of contra
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
