|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：L'abricotier est un arbre de la famille des Rosacées, même famille que le pêcher, le cerisier, l'amandier... Son nom nous vient du mot arabe "albarquq" qui signifie "précoce" en raison de la précocité de sa floraison printanière. Originaire de Chine, il a longtemps été considéré, par erreur, comme provenant d'Arménie (是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
L'abricotier est un arbre de la famille des Rosacées, même famille que le pêcher, le cerisier, l'amandier... Son nom nous vient du mot arabe "albarquq" qui signifie "précoce" en raison de la précocité de sa floraison printanière. Originaire de Chine, il a longtemps été considéré, par erreur, comme provenant d'Arménie (
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
杏是玫瑰家族，同一家族的桃，樱桃，杏仁树......它的名字来自阿拉伯语单词“albarquq”，这意味着“早”，因为它的春天盛开的早熟。中国本土，它长期以来一直被认为，错误的，因为从亚美尼亚（因此它的拉丁名）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
杏树是一个家庭的rosaceae,同一家庭的鱼,樱桃树、l'amandier... 它的名字来源于阿拉伯字albarquq”,这意味着“早”那以前那些因为其当中布卢姆。 原产于中国,一直以来,我们都认为,错误的,因为从亚美尼亚(或其拉丁名)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
杏是蔷薇科，桃、 樱桃、 杏仁的同一家族的家庭的一棵树 … …它的名字来自阿拉伯语单词"albarquq"这意味着"早"由于的春季开花早。最初来自中国，它长期以来一直被认为，作
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
