|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国律师参与慈善捐助活动主要包括为社会、弱势群体、贫困地区、灾区等捐款捐物。本次问卷调查显示有80%以上的律师、五分之一以上的律师事务所参与过各式各样的慈善捐助活动。律师及律师事务所参与慈善捐助各不相同。律师个人参与慈善捐助随机性较强、捐款数额较少；律师事务所参与慈善捐助，由于其资金较多，因此捐款数额较大，同时更具有连续性，更能完成相关的慈善公益项目。实践中，律师在慈善捐助方面具有影响的事件一般均为律师在律师协会的组织下进行的集体捐助 ，以增加捐助的实际作用；而律师事务所因其更具有组织性，因此各所在慈善捐助方面收到的成果要比律师个人更多。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国律师参与慈善捐助活动主要包括为社会、弱势群体、贫困地区、灾区等捐款捐物。本次问卷调查显示有80%以上的律师、五分之一以上的律师事务所参与过各式各样的慈善捐助活动。律师及律师事务所参与慈善捐助各不相同。律师个人参与慈善捐助随机性较强、捐款数额较少；律师事务所参与慈善捐助，由于其资金较多，因此捐款数额较大，同时更具有连续性，更能完成相关的慈善公益项目。实践中，律师在慈善捐助方面具有影响的事件一般均为律师在律师协会的组织下进行的集体捐助 ，以增加捐助的实际作用；而律师事务所因其更具有组织性，因此各所在慈善捐助方面收到的成果要比律师个人更多。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Including China's lawyers participate in charity activities, disaster in the poor, disadvantaged groups of society, such as donated. This questionnaire have three more lawyers, 80% law firm of over participated in a variety of charitable giving activities. Lawyers and law firms involved in charitabl
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
