|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we regret to inform you that we cannot advance the shipment as you requested as we have been told by the shipping company that there will be no space available before the end of next month是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we regret to inform you that we cannot advance the shipment as you requested as we have been told by the shipping company that there will be no space available before the end of next month
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们遗憾地通知你，我们不能提前装运，按照您的要求，因为我们已被告知船公司，将在下月底之前没有可用空间
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们很遗憾地通知您,我们不能按照你的要求提前发货已告诉我们,航运公司将在年底前没有可用的空间下一个月
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们后悔通知您我们不可能推进发货，如同您请求，我们由运输公司告诉了将没有空间可利用在下个月之前的结尾
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们很遗憾地通知你，你的要求，我们被告知由船公司将有没有空间可在下个月月底之前我们不能提前装运
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们告知你我们作为你不能推进发货的遗憾请求当我们被船运公司告诉了那在下个月结束之前不会有可提供的空间
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
