|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This guarantee will remain in full force up to and including [date 30 days after the period of bid validity], and any demand in respect thereof must reach the Bank not later than the above date.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This guarantee will remain in full force up to and including [date 30 days after the period of bid validity], and any demand in respect thereof must reach the Bank not later than the above date.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个保证将继续全面生效直至并包括[日期]投标有效期后30天内，任何方面的需求，必须达到银行不得迟于上述日期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此保证将继续完全有效,包括[日期后的30天内投标的有效性,任何要求,作出其最迟必须达到银行上述日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个保证在力量十足将依然是大到(日期30天在出价的有效性以后的期间)，并且所有需求在方面因此比上述日期必须不更晚到达银行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项保证将保持十足效力并包括） [日期后投标有效期 30 天]，并须就任何需求必须不迟于上述日期到达银行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
