当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:戏剧艺术二重性——文学性和舞台性决定了戏剧语言口语话、动作性和个性化。本文以英若诚的代表作“推销员之死”为例,探讨他如何巧妙地将戏剧语言特色再现于译本中,创造出了文学性、舞台性兼备的上乘译作,保证了戏剧舞台演出的巨大成功。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
戏剧艺术二重性——文学性和舞台性决定了戏剧语言口语话、动作性和个性化。本文以英若诚的代表作“推销员之死”为例,探讨他如何巧妙地将戏剧语言特色再现于译本中,创造出了文学性、舞台性兼备的上乘译作,保证了戏剧舞台演出的巨大成功。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Duality of Dramatic Art - literary and stage of the dramatic language spoken words, actions and personalization. Ying Ruocheng's masterpiece "Death of a Salesman" as an example to explore how he skillfully dramatic language features to reproduce in translation, and created a literary arena both exce
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
theater arts 2 to re-stage of literature and the theater language spoken words, and actions, and personalized. This article in English and if good faith made by the representative of the "death of a Salesman," for example, to explore how he skillfully reproduced the theatrical language characteristi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Dramatic art duality - - literariness and the stage has decided the play language spoken language speech, the movement and the personalization.This article take Ying Recheng's representative works “death of the salesman” as an example, how discusses him ingeniously the play language characteristic r
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Dual-of-literature and arts of drama decided the stage drama of spoken language, action, and personalization. This article yingruo the representative of "death of a salesman", for example, explore how he skillfully reproduced in translation in the language characteristics of drama, created literary,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭