当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:真的是很抱歉,工厂端通知我们60台机子的交期要延后,其中40台本周五交货。余下的20台和后面那一笔订单中的130台一样,他们会尽力赶在6月21号出货。由于22号~24号是端午节假期,25号是目前他们能保证的交期。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
真的是很抱歉,工厂端通知我们60台机子的交期要延后,其中40台本周五交货。余下的20台和后面那一笔订单中的130台一样,他们会尽力赶在6月21号出货。由于22号~24号是端午节假期,25号是目前他们能保证的交期。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Sorry, factory side to inform the delivery of our 60 machines to be delayed, of which 40 for Friday delivery. The remaining 20 units and behind that a $ 130 order, they will try to catch the ship on June 21. On the 25th, they can guarantee delivery on the 22nd to the 24th Dragon Boat Festival holida
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The truth is I am sorry we have been notified and the factory end of the 60 sub-period to be extended, in which 40 5 delivery this week. The remainder of the 20 and back in the order that the sum of 130, they will do their best to catch up with the No. 21 June. No. 22 to NO. 24 is a public holiday,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Really is was sorry very much that, the factory end informs our 60 looms the delivery dates to have to postpone, 40 playscripts with stage directions deliver on Friday.In addition 20 with the behind that order form in 130 dissimilarity, they can catch up with with every effort in June 21 produces go
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Really sorry, factory side notified us 60 to delay delivery of the loom, of which 40 playscript with stage directions delivered on Friday. Behind the remaining 20 and 130 in that order, they will try to get shipped on June 21. Is the Dragon Boat Festival holiday, ~24, as the 22nd, 25th, is they can
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭