求翻译：在美国、中国分别有由8名核心骨干领衔的核心技术研发团队及新产品开发团队，确保在LCOS核心上的持续研发和产品创新。截至目前已申请国内外发明专利15项，开发近10种新产品并先后在国内外市场销售。是什么意思？

In the United States, China, respectively, the core technology R & D team led by eight core backbone and new product development team, to ensure that in the the lcos core continued research and development and product innovation. Up to now, 15 to apply for invention patents at home and abroad, t

In the United States, China, 8 core backbone main core technology research and development team and new product development teams to ensure that the core LCOS continued research and development and product innovation. Up until now has been applied for 15 patents of invention is at home and abroad, d

In US, China have separately by 8 core backbone leading signer core technologies research and development team and the new product development team, guarantees in the LCOS core the continually research and development and the product innovation.Applied for the domestic and foreign invention patent 1

In the United States, China, respectively by the core backbone of 8 leading core technology research and development team and product development teams, ensuring that LCOS in ongoing research and development and product innovation in the core. As of now have applications for invention patents and 15

正在翻译，请等待...