|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The rates and prices entered in the Price Schedules shall except insofar as is otherwise provided under the Contract be deemed to cover all obligations as set out in the Contract, and all matters necessary for the proper completion and maintenance of the Works. A price or rate is to be entered against each item in the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The rates and prices entered in the Price Schedules shall except insofar as is otherwise provided under the Contract be deemed to cover all obligations as set out in the Contract, and all matters necessary for the proper completion and maintenance of the Works. A price or rate is to be entered against each item in the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
就如根据合同规定，否则被视为涵盖所有义务，在合同价格时间表中输入率和价格应当除外，正确的完成和维护工程所需的所有事项。价格或费率是要对每个项目的进入价格的时间表。对输入没有价格的项目，应被视为由其他价格或利率在价格时间表覆盖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在价格凡例和价格输入的率将除去，只要在合同否则提供根据合同被视为报道所有义务如开始，并且所有事关必要为工作的适当的完成和维护。 价格或率将被输入反对每个项目在价格凡例。 价格没有被输入的项目在价格凡例将被视为由其他价格或率包括。
|
|
2013-05-23 12:26:38
及价格时间表中输入价格除只要另有规定外下合同当作载于合约，并适当地处理完和维护工程所需的所有事项涵盖的所有义务。价格或率是针对价格附表中每个项目进入。须当作对其没有价格输入的项的价格或利率价格附表所涵盖。
|
|
2013-05-23 12:28:18
比率和代价在价格时间表中进入将除模糊不清外如否则在合同下被提供是认
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
