|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The gentlemen of eighteenth-century England were not only deficient in legal learning, but they were also often downright hostile to the study of the law, whose stylistic barbarisms and crafty practitioners did not conform to gentlemanly ideals of polite learning and decorous conduct. Thomas Wood lamented that the Engl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The gentlemen of eighteenth-century England were not only deficient in legal learning, but they were also often downright hostile to the study of the law, whose stylistic barbarisms and crafty practitioners did not conform to gentlemanly ideals of polite learning and decorous conduct. Thomas Wood lamented that the Engl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
18世纪的英国绅士们不仅在学习法律的不足之处，但他们也往往彻头彻尾的敌意，以法律的研究，其的文体barbarisms和狡猾的从业人员不符合绅士的理想学习礼貌和高雅的行为。托马斯·木哀叹，英国贵族认为上述研究law.1确实，黑石集团的一些同时代似乎担心，引进法律研究的牛津大学，可能会导致贵族和绅士c来缩短他们的住所后，该帐户
|
|
2013-05-23 12:23:18
男士们的十八世纪英国不仅是缺乏法律学习,但是他们也往往是彻底敌对,法的研究,与老奸巨滑的文体barbarisms从业人员不符合君子理想有礼貌地进行学习和衣冠。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
十八世纪英国的绅士的不是缺乏学习法律，但他们往往也是彻头彻尾的敌意研究的法律，君子理想的有礼貌的学习和其高雅的行为不符合其文体语言失范举隅和狡猾的从业人员。托马斯 · 木感叹英语贵族思想本身上述领海的研究的确，一些百仕通的同时代的人似乎有担心法律研究简介牛津可能会导致缩短其居住在此帐户后的贵族和绅士%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
