|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Until a formal contract is prepared and executed between us, this bid, together with your written acceptance thereof and your notification of award, shall constitute a binding contract between us.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Until a formal contract is prepared and executed between us, this bid, together with your written acceptance thereof and your notification of award, shall constitute a binding contract between us.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
直到正式合同的编制和执行，我们之间，本次招标，连同您的书面验收方式及您的获奖通知，应构成我们之间的具有约束力的合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
直到一个正式的合同是我们之间准备和执行,这项投标,连同其中书面接受您的获奖通知和您,此项声明即构成我们之间有约束力的合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
直到一个正式契约准备并且被执行在我们之间，这个出价，与您的书面采纳和因此您的奖的通知一起，将构成一个有效契约在我们之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正式的合同是在准备和执行我们之间，直到这一投标，连同你的书面的接受证明和您通知奖，即构成约束力我们之间的合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直到一份正式合同在我们之间准备和执行，这次努力，和你的书面接受其中和你的奖的通知，将构成我们之间的一份有约束力的合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
