|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any reference in the quantity and price schedules, the delivery period schedule or in the various clauses and schedules of the text of either the Specification or the Bid, to any equipment shall imply that the equipment is complete with all accessories, apparatus and fittings as outlined in sub-clause 1.1.1 above.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any reference in the quantity and price schedules, the delivery period schedule or in the various clauses and schedules of the text of either the Specification or the Bid, to any equipment shall imply that the equipment is complete with all accessories, apparatus and fittings as outlined in sub-clause 1.1.1 above.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何时间表的数量和价格，交货期限的时间表或参考文字规范或投标的各项条款和时间表，以任何设备应与所有配件，仪器及配件意味着该设备是完整的概述在子条款1.1.1以上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何参考数量和价格表、交货期安排的各项条文及附表中或文本的规范或投标的,须以任何设备,该设备完成,意味着所有配件、仪器和装置所列举的上述条款1.1.1。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在数量和价格时间表中的任何参考，发送时期时间表或到任何设备，在或者规格或者努力的文本的各种条款和时间表中将意味着设备如子条款所述具有所有附件，仪器和试穿上面的 1.1.1。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何设备任何提及在数量和价格的时间表，交货周期计划或中的各项条款和附表的投标或规范的文本须表示该设备是完成所有配件、 器具及配件与上文 1.1.1 款中所述。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
