|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The participating interests of the Parties in the Joint Venture and in any and all property or equipment acquired by the Joint Venture (except with respect to any property or equipment furnished or let out by either of the Parties to the Joint Venture, title to which shall remain in the Party so furnishing or letting t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The participating interests of the Parties in the Joint Venture and in any and all property or equipment acquired by the Joint Venture (except with respect to any property or equipment furnished or let out by either of the Parties to the Joint Venture, title to which shall remain in the Party so furnishing or letting t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在合资企业和在任何及所有的财产或设备，由合资公司收购各方参与利益（除非有关的任何财产或设备的布置，或让任何一方的合资，标题应保持党所以家具或出租相同），并在任何担保或任何其他证券所产生的所有利润或可从合资公司的表现产生的损失，承担任何责任，应在下列比例：
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
党的参与兴趣在合资企业和在合资企业和所有物产或者设备获取的其中任一(除了关于用装备的所有物产或设备或由党之一放掉对合资企业，标题在如此装备或让同样的党将依然是)和在也许从合资公司的表现获得的其中任一和所有赢利或者损失和出现从保证或任何其他证券中的所有责任在以下比例：
|
|
2013-05-23 12:26:38
参与的各方利益在合资企业中，并在任何和所有的财产或收购合资企业的设备 （除对任何财产或设备提供或出租的其中一方以合资、 标题的须留在如此提供或让相同的一方），和在任何和所有的利润或损失的可能源于合营公司的业绩和任何法律责任，而产生的担保或任何其它证券须比例如下：
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会的参加兴趣在任何和在合资企业和所有财产或被合资企业获取的设备 ( 除了关于任何财产或设备通过到合资企业的政党之中的任何一个供给或透露，标题到哪个将在党中逗留这样布置或让相同 )，在任何和可能起源于合资企业公司的表现的所有利润或损失，源于保证或任何其它证券的任何责任将在以下比例中：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
