|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each of us falls in love with a mate who has qualities of our parents, who will help us rediscover both the psychological happiness and miseries of our past lives. We may think we have found a man unlike Dad, but then he turns to drink or drugs, or loses his job over and over again or sits silently in front of the T.V.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each of us falls in love with a mate who has qualities of our parents, who will help us rediscover both the psychological happiness and miseries of our past lives. We may think we have found a man unlike Dad, but then he turns to drink or drugs, or loses his job over and over again or sits silently in front of the T.V.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们每个人都属于爱与伴侣有我们家长的素质，他们将帮助我们找回我们过去的生活中的心理幸福和苦难。我们可能会认为我们已经找到了不同于父亲的男子，但然后他打开喝或药物，或失去工作，一次又一次，或坐在电视机前默默只是爸爸做的方式。一个人可能会选择一个女人，谁不喜欢孩子，就像他的母亲或赌博远离家庭储蓄，就像他的母亲。或者他可以选择细长的妻子似乎不像他的肥胖的母亲，但原来有其他瘾，摧毁他们的共同幸福。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们每一个国家与一个伴侣的爱情”的素质,我们的父母,他们将帮助我们重新发现这两个心理幸福和苦难的我们过去的生活。 我们可能会认为我们已经找到一名男子不像爸爸,但然后他转到酒类或药物,或失去工作,或坐在前面默默在想,用爸爸的t.v.。 一个男人可以选择一个女人不喜欢孩子们就像他的母亲或赌博的距离就像他的母亲家庭储蓄。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每一我们爱上有我们的父母质量，将帮助我们再发现我们的过去生活两心理幸福和苦难的伙伴。 我们也许认为我们寻找一个人不同的爸爸，另一方面，但他转向饮料或药物或者多次失去他的工作或在T.V.前面沈默地坐。 方式爸爸。 一个人也许选择不喜欢孩子象他的母亲或赌博家庭储款喜欢他的母亲的妇女。 另一方面或他也许选择似乎不同于他的肥胖母亲的一个苗条妻子，但结果有毁坏他们的相互幸福的其他瘾。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们每个人都爱上了一个伴侣有我们的父母，他们将帮助我们重新发现的心理幸福和苦难，我们过去的生活素质。我们可能认为我们发现一男子与不同的爸爸，但他然后变成了酒精或药物，或遍又失去了他的工作或默默地坐在电视机前面的爸的样子。一个人可能会选择一个女人谁不喜欢孩子，就像他的母亲或谁去赌博就像他的母亲的家庭储蓄。或者他可以选择一个细长的妻子，似乎象他肥胖的妈妈，但原来有其他破坏他们相互的幸福的瘾。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
