|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Eagle is a small poem , but rich in pictorial quality .The poet describes an eagle sitting on a high rocky-peak holding with its twisted claws firmly .It appears very near to the sun in the blue sky .Below there is furrowed sea .The eagle pounces upon its object of prey from the high rock like a flash of lightning 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Eagle is a small poem , but rich in pictorial quality .The poet describes an eagle sitting on a high rocky-peak holding with its twisted claws firmly .It appears very near to the sun in the blue sky .Below there is furrowed sea .The eagle pounces upon its object of prey from the high rock like a flash of lightning
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鹰是一个小的诗，但丰富的图案质量。诗人描述了一个老鹰，坐在其扭曲的爪子牢牢高的岩石峰值控股。似乎非常接近太阳在蔚蓝的天空下面有皱纹海。鹰从高岩像一道闪电突袭后，它的捕食对象。
|
|
2013-05-23 12:23:18
鹰是一个小诗,但拥有丰富的图片质量.诗人描述了一个鹰坐在一个高石峰,其双绞爪牢牢抓住.看来很近的蓝天的sun.下面是眉宇海.鹰:"锁定猎物的对象在其从高的岩石就像闪电般。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
鹰是小的诗，但丰富的图案的质量。诗人描述坚持用爪子扭高岩峰上坐着一只鹰。它似乎很近在蓝色的天空中的太阳。下面是坎坷不平的大海。鹰从高的岩石像一道闪电 pounces 对象的猎物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
鹰是一首小诗歌，但是富人在有图画高级 .The 诗人中描述坚决坐在有其被扭的爪子的一笔高多岩石高峰财产上的一只鹰 .It 看来很附近的在蓝色天空的太阳 .Below 有被犁的海 .The 鹰从像闪电的闪光那样的高岩石在其牺牲品的物体上突袭。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
