当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我认为影片想告诉我们:不是我们回到过去就能改变选择,可能回去了还会做出同样的选择,所以现在就不要再后悔以前的选择,以为重新来过就可以有什么不同,这一生的轨迹就是这样的,如果没有遗憾怎么有美,似乎也可以解释为这都是注定的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我认为影片想告诉我们:不是我们回到过去就能改变选择,可能回去了还会做出同样的选择,所以现在就不要再后悔以前的选择,以为重新来过就可以有什么不同,这一生的轨迹就是这样的,如果没有遗憾怎么有美,似乎也可以解释为这都是注定的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I think that the movie trying to tell us: not that we went back to the past will be able to change your selection, you may go back will make the same choice, would not have regretted the previous selection that over again on what is the difference in this life the trajectory is, if not regret how th
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I felt that the film would like to tell us that we are not able to go back to the past to change the selection, you may go back to the also would have done exactly the same thing, so I will now do not regret the choice before, thought that it can be re-visited, what is the difference between this an
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
I thought the movie wants to tell us: Is not we returns to be able to change the choice, possibly went back has also been able to make the similar choice, therefore the present do not need again to regret beforehand choice, thought came to be possible to have any differently, this life the path is s
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I think the film is trying to tell us: we go back in time to change the selection, may go back will make the same choice, so now not to regret the previous choice, thought back to what can be different, life's trajectory is such, if not sorry to say how the United States, it seems, can be interprete
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭