当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:相较于教练、运动员、对手、技术、赛场、比赛、得分、输赢这样一些表达来说,主帅、将士、敌人、武器、战场、交战、杀戮、胜败这样一些表达视觉效果更“猛”一些,更能让人产生视觉联想。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
相较于教练、运动员、对手、技术、赛场、比赛、得分、输赢这样一些表达来说,主帅、将士、敌人、武器、战场、交战、杀戮、胜败这样一些表达视觉效果更“猛”一些,更能让人产生视觉联想。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Compared to the coaches, players, opponents, technology, arena, game, score, winning or losing some of express coach, soldiers, enemies, weapons, battlefield, fighting, killing, victory or defeat such express visual effects more "fierce" Some more people have a visual association.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Compared to coaches, athletes and competitors, technology, games, competitions, and scoring, winning and losing in this way some expression, Coach, officers and men, enemies, weapons, Battlefield, fighting, killing, or borderline express some more "visual effects" and to have a visual association.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Compares Yu to train, the athlete, the match, the technology, the athletic field, the competition, the score, victory and loss like this some expressions, commander in chief, the officers and men, the enemy, the weapon, the battlefield, the rencountre, slaughter, the victory or defeat like this some
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Compared to coaches, athletes, competitors, technology, games, competitions, scores, win or lose for such expressions, head coach, and the officers and men, enemies, weapons, battle, war, killing, victory or defeat some expression of Visual effects more "fierce", and more to let people have a Visual
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭