求翻译：但即便如此，军人的威风，战场上你死我活的对抗，鲜血淋漓的惨烈，战争机器的强大破坏力，任何一个没有经历过真实战争的人都能间接感知或想象到。是什么意思？

Even so, the military's power and prestige, life and death on the battlefield against the bloody brutality of the destructive power of war machine, any one have never experienced a real war can indirectly perceive or imagine.

But even so, the soldiers on the battlefield, but life-or-death confrontation, and bloody miserable war machine, the destructive power that no one did not experience the real war is perceived or imagined to indirectly.

Even if but so, serviceman's power and prestige, in battlefield life and death resistance, dripping with blood frigidity, war machine formidable destructive power, any has not experienced the real war people all to be able the indirect sensation or the imagine.

But even so, the military prestige, cut-throat fight on the battlefield, dripping with blood free from inhibition of tragic, powerful destructive force of the war machine, a have not experienced any real war indirectly perceive or imagine.

正在翻译，请等待...