求翻译：散布图: 散布图是用非数学的方式来辨认某现象的测量值与可能原因因素之间的关系. 这种图示方式具有快捷, 易于交流, 和易于理解的特点. 用来绘制散布图的数据必须是成对的(X,Y). 通常用垂直轴表示现象测量值Y , 用水平轴表示可能有关系的原因因素X. 推荐两轴的交点采用两个数据集的平均值. 收集现象测量值时要排除其他可能影响该现象的因素. 例如, 测量机器制产品的表面品质时,也要考虑到其它可能影响表面品质的因素, 如进给速度, 刀具状态等。是什么意思？

Scatter plot: scatter plot of the relationship between the measured value of non-mathematical way to identify a phenomenon and possible causal factors. This icon has the fast, easy to communicate and easy to understand the characteristics used to draw a scatter plot data must be in pairs (x, y,) is

Scatter: Scatter is a non-mathematical way to identify a phenomenon of the measurement values may be due to the relationship between the figure shown, how fast, easy-to-exchange with, and easy-to-understand characteristics used to draw scatterplots . The data must be the (X Y), usually with a vertic

Dispersion pattern: The dispersion pattern is identifies some phenomenon with the non-mathematics way between the observed value and the possible reason factor relations. This graphical representation way has quickly, easy to exchange, with characteristic which easy to understand. Uses for to draw u

Scatter diagram: scatter diagram is non-mathematical way to identify a relationship between measured value and the factors that may cause. This kind of diagram with fast, easy to Exchange, and easy to understand features. Data must be used to draw a scatter diagram is a pair (x, y). Usually the vert

正在翻译，请等待...