当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:买方在签订本合同前,应当对本合同所涉房地产进行实地考察。对房地产周围的环境、交通、学校及附着于该房地产之上的学位、户口等情况进行充分了解。卖方有义务如实提供包括产权状况、租赁情况、户口等有可能影响交易的真实信息。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
买方在签订本合同前,应当对本合同所涉房地产进行实地考察。对房地产周围的环境、交通、学校及附着于该房地产之上的学位、户口等情况进行充分了解。卖方有义务如实提供包括产权状况、租赁情况、户口等有可能影响交易的真实信息。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The buyer before the signing of this contract, the real estate covered by this contract shall be carried out on field trips. Real estate around the environment, transport, schools and attached to the top of the degree of real estate, accounts, etc. to fully understand. Seller is obliged to truthfull
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Before entering into this Contract, the buyer should be involved in the contract of the real estate field visits. On the real estate surrounding the environment, transport, schools and attachments in the real estate on the accounts, etc. , in places full understanding. The seller has the obligation
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The buyer in signs in front of this contract, must ford the real estate to this contract to carry in-the-spot investigation.To around the real estate environment, the transportation, the school and adhere to stick cohere above this real estate situations and so on degree, registered permanent addres
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Before signing this contract, the buyer, the property covered by the contract should be field trips. Environment around real estate, transportation, schools, and attached to the degree, which is on account of the real estate, fully aware of the situation. The seller has an obligation to provide fals
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Before signing this contract, the buyer, the property covered by the contract should be field trips. Environment around real estate, transportation, schools, and attached to the degree, which is on account of the real estate, fully aware of the situation. The seller has an obligation to provide fals
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭