|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I understand that I may suffer physical injury, sickness or death, or damage to my property as a result of my participation in the Program, and that there is a possibility of violence and crime, homesickness, and loneliness. I freely and voluntarily accept and assume all such risks, dangers and hazards. Accordingly, I 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I understand that I may suffer physical injury, sickness or death, or damage to my property as a result of my participation in the Program, and that there is a possibility of violence and crime, homesickness, and loneliness. I freely and voluntarily accept and assume all such risks, dangers and hazards. Accordingly, I
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我明白，我可能遭受人身伤害，疾病或死亡，或损害我的财产，我在参与该计划的结果，有可能是一个暴力和犯罪，思乡之情，和孤独的。我自由和自愿接受并承担所有风险，危险和危害。因此，我明白，尽管它的努力，纽约大学可能不能够确保这样的风险和危险的时候都在我的完整的安全。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我知道我有可能遭受人身伤害、疾病或死亡,或损坏财产因我我所参与的方案,有可能的暴力和犯罪、思乡、孤独。 我自由、自愿地接受并承担所有这些风险,危险和危害。 因此,我的理解,尽管该委员会作出了努力,5月纽约大学无法确保安全在任何时候我完成这种风险和危险。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于我的参与节目，我了解我也许受物理伤害、憔悴或者死亡，或者对我的物产的损伤，并且有暴力的可能性和罪行、乡思和寂寞。 I自由地和自愿接受并且假设所有这一类风险、危险和危险。 相应地，我了解尽管它的努力，约克大学可能不能一直保证我的完全安全从这样风险和危险。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
我认为我可能遭受物质的受伤，疾病或死，或损坏到我的由于我的对程序，那的参与的财产有暴力和罪行的一种可能性，思乡，寂寞。我随便地和自愿接受和假定所有这样的风险，危险和危险。相应地，我认为尽管其努力，约克大学从这样的风险和危险始终不一定能确保我的完整的安全。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
