|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：《莫一大王》传说在其传说圈内产生了流变，形成诸多异文版本。莫一大王原是一位神话人物，为了适应传颂自己历史的要求，壮民将莫一大王历史化，从而出现了《莫一大王》传说，其流变就产生于历史化的过程。本文通过南丹、东兰与河池地区流传的两个不同版本对比、寻找与之相印照的历史事件，来探究差异产生的原因。发现南丹世袭土司莫氏家族不同人物的不同历史事件被附着到莫一大王身上，又由于南丹、东兰与河池地区的社会历史、人文风物等情况差异，两个对比鲜明的异文版本分别流传于这两个地区。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
《莫一大王》传说在其传说圈内产生了流变，形成诸多异文版本。莫一大王原是一位神话人物，为了适应传颂自己历史的要求，壮民将莫一大王历史化，从而出现了《莫一大王》传说，其流变就产生于历史化的过程。本文通过南丹、东兰与河池地区流传的两个不同版本对比、寻找与之相印照的历史事件，来探究差异产生的原因。发现南丹世袭土司莫氏家族不同人物的不同历史事件被附着到莫一大王身上，又由于南丹、东兰与河池地区的社会历史、人文风物等情况差异，两个对比鲜明的异文版本分别流传于这两个地区。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
"Not a Your majesty" the fable has had changing in its fable circle, forms many unusual characters editions.Not a your majesty originally is a myth character, in order to adapt praises oneself history the request, strong people not a your majesty history, thus appeared "Not a Your majesty" the fable
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
