当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:很抱歉我们不能按时给您报价,您的产品我们工程师需要先确认,我们会尽快回复您的。希望您可以体谅。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
很抱歉我们不能按时给您报价,您的产品我们工程师需要先确认,我们会尽快回复您的。希望您可以体谅。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
I'm sorry we can not give time you offer your products engineers need to verify, we will respond to you as soon as possible. I hope you can appreciate.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
We are sorry but we cannot be on time to your quote, your product will need to confirm that our engineers, we will respond to you as soon as possible. I hope you can appreciate.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Sorry we can't give you a quote on time, your product our engineers need to be confirmed, we will respond to you as soon as possible. I hope you can understand.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
Was sorry very much we cannot give you to quote price on time, your product we engineer needs to confirm first, we can reply you as soon as possible.Hoped you may forgive.

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅