|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：作品试图表现，正如蒙克的《呐喊》中所展现出来的一种游动与飘忽的动态，给人以不安感，似乎是一场“恶梦”的再现。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
作品试图表现，正如蒙克的《呐喊》中所展现出来的一种游动与飘忽的动态，给人以不安感，似乎是一场“恶梦”的再现。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Work trying to show, as Munch's "Scream" out of a swimming and erratic dynamic gives a feeling of unease seems to be a "nightmare" of reproduction.
|
|
2013-05-23 12:23:18
An attempt was made to work, as demonstrated by the Université de Moncton in the cry of the unfold a roving and wandering of the dynamic, giving a feeling of uneasiness, and seems to be a "Nightmare" of reproduction.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The work attempts to display, just like Munk "Call" unfolds one kind hovers with the tendency which moves fast, for the human by the restless feeling, as if is “the nightmare” reappearance.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Works tries to show, as Munch's the scream, displayed in a random walk with uncertain dynamics, to give a sense of unease, seems to be a "nightmare" to reproduce.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
