当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1980年时,雕像亟须整修。于是身处大洋两岸的双方又一次为之展开了募款筹资的合作。1982年5月,罗纳德•里根总统委派李•艾柯卡去负责一家私营部门的集资工作,这家公司希望整修自由女神雕像,并为之努力着。从真正意义上资金的筹集始于870万美元的进项,得益于一家叫做国有帕克服务公司的国营企业和一家被称作自由女神——伊利斯基金公司的私营企业的合作伙伴关系,这也因此在美国合作关系史上被记载了最成功的一笔。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1980年时,雕像亟须整修。于是身处大洋两岸的双方又一次为之展开了募款筹资的合作。1982年5月,罗纳德•里根总统委派李•艾柯卡去负责一家私营部门的集资工作,这家公司希望整修自由女神雕像,并为之努力着。从真正意义上资金的筹集始于870万美元的进项,得益于一家叫做国有帕克服务公司的国营企业和一家被称作自由女神——伊利斯基金公司的私营企业的合作伙伴关系,这也因此在美国合作关系史上被记载了最成功的一笔。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In 1980, the statue urgent need for renovation. So living in the ocean on both sides of the two sides and again whom have launched a fund-raising financing for cooperation. In May 1982, President Ronald Reagan appoint Lee Iacocca to take charge of a private sector fund-raising work, the company hope
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In 1980, when reconstruction sculpture to be refurbished. Thus, the two sides of the ocean, both sides of the funds. In May 1982, former President Ronald Reagan appointed Lee • The coca to a private-sector financing, the company hopes that refurbished Statue of Liberty, and worked for. In the true s
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In 1980, the statue is in serious need of repair. Parties on both sides of the ocean where donations to expand the financing of cooperation once again. In May 1982, President Ronald Reagan appointed Lee Iacocca to be responsible for a fund-raising from the private sector, the firm hope that the reno
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭