当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在我们内心深处,总隐藏着一片诗情画意的风景。我们觉得自己正处于一次跨越大陆的漫长旅行中。坐在火车上,窗外流动的风景在我们面前一掠而过:附近高速公路上驰骋的汽车;十字路口挥手的孩童;远处山坡上放牧的牛群;电厂排放的袅袅烟尘;成片的玉米地和小麦地;还有,平原、峡谷、山脉和丘陵;城市的轮廓和乡间的农舍。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在我们内心深处,总隐藏着一片诗情画意的风景。我们觉得自己正处于一次跨越大陆的漫长旅行中。坐在火车上,窗外流动的风景在我们面前一掠而过:附近高速公路上驰骋的汽车;十字路口挥手的孩童;远处山坡上放牧的牛群;电厂排放的袅袅烟尘;成片的玉米地和小麦地;还有,平原、峡谷、山脉和丘陵;城市的轮廓和乡间的农舍。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Deep in our hearts, always hidden a poetic landscape. We feel that they are in a time long trip across the continent. The train, the mobile landscape outside the window in front of us Yilue: car ride on nearby highways; crossroads waving children; cattle grazing in the distant hillside; curl of the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In our hearts, and always hide the poetic and picturesque scenery. We feel that they are in a time of long journey across the continent. Sitting on the train flows out of the window, and the scenery before us: a sweep on the highway near the crossroads; 10 hands; far from the children on the slopes
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In our heart of hearts, is always hiding a piece of rich in poetic and artistic flavor scenery.We thought oneself is being in one time to surmount the mainland in the long travel.Sits on the train, outside the window flows as soon as the scenery plunders in front of us: On the nearby highway gallops
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In our hearts always hidden a poetic landscape. We feel that we are in a long travel across the continent. Sitting on the train, flowing scenery out of the window in front of us a sweep: near the freeway ride on car; intersection waving children; cattle grazing on the hillside in the distance; dust
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭