|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione di manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto o un dipinto. Il termine (dal latino restaurare, composto da re di nuovo e staurare con il significato di rendere solido, proveniente dal gotico stiu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione di manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto o un dipinto. Il termine (dal latino restaurare, composto da re di nuovo e staurare con il significato di rendere solido, proveniente dal gotico stiu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
恢复相关的维修，重建，恢复和保护历史文物，如建筑，手稿或绘画，是一种活动。在长期（从在拉丁美洲的恢复，包括王再和staurare扎实的意义，来自的哥特式stiuryan）有一段时间收购常在开放的矛盾不同的含义有关这一时期的文化，和“的关系本历史上，从而使它不可能为一个单一的定义。 “恢复”一词的含义和“保存”良莠不齐取决于作者，多到有时他们找到一个替代的条款和有时互换
|
|
2013-05-23 12:23:18
恢复和一个有关的活动,以维护、恢复、恢复和维护的历史文物,例如一个架构,一个手稿或一幅画。
|
|
2013-05-23 12:24:58
恢复是活动被栓到维护、补救、恢复和manufatti的保护历史，为例建筑学、原稿或者绘画。 期限(恢复的拉丁，从新的国王和staurare组成以意味的一个回报固体，来自自gotico stiuryan)有在数获取的时间经常意味对您在被打开的矛盾，关于期间和此的关系的文化以历史，因此回报不可能的一定义univoca。 意味的你归因于期限“恢复”，并且“变化了保护” remarkablly对第二作者，以及对有时寻找他们象一个选择的期限和有时喜欢互换
|
|
2013-05-23 12:26:38
恢复是维护有关的活动，恢复、 恢复和保护的历史文物，如手稿或一幅画的体系结构。一词来自拉丁语还原由国王再次和具有含义的修复，使固体，从哥特式 stiuryan 组成） 获得了不同的含义，往往在开放矛盾于文化关系的这段历史，就不可能实现一个明确的定义和期间的一段时间。归因于条款"恢复"和"护理"的含义取决于作者的变化很大，所以要找他们有时作为术语的另一种方法，并作为有时可互换
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
