求翻译：总所周知，苹果phone和pad的使用都需要连到网络上，并且phone是一部手机，手机就要和运营商联系起来，在中国只有2个通讯运营商，移动和联通。苹果的此举在于打破以往移动独霸phone的局面，是什么意思？

The total is well known that Apple phone and need to use the pad connected to the network, and the phone is a cell phone, cell phone and operator should be linked, in China only two carriers, Mobile and Unicom. Apple's move to dominate the mobile phone is breaking the previous situation,

Total apple phone is well-known and the use of IT and pad needs to be connected to the network and phone is a mobile phone, mobile phone and the operator in China, linked only 2 communications operators, mobile and China Unicom. Apple's move to dominate mobile phone broke the previous situation.

Always knowns by everybody, apple phone and the pad use all needs to link arrives in the network, and phone is a handset, the handset must relate with the operation business, in China only then 2 communication operation business, migration and link.The apple this act lay in the break formerly to mov

The total is well known, Apple Phone and pad are required for use attached to the network, and the phone is a mobile phone, mobile phones and carriers linking, only 2 communications operator in China Mobile and China Unicom. Apples move is to break past mobile situation of dominating the phone,

The total is well known, Apple Phone and pad are required for use attached to the network, and the phone is a mobile phone, mobile phones and carriers linking, only 2 communications operator in China Mobile and China Unicom. Apple's move is to break the situation of past moves and dominate the phone