当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:both the Japanese and American markets; meanwhile, the defendant, the U.S. patent holder of an invention on the production of coral powder, warned the plaintiff’s American client that plaintiff’s products infringed its U.S. patent. The plaintiff sought, inter alia, a negative declaratory judgment that the plaintiff’s s是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
both the Japanese and American markets; meanwhile, the defendant, the U.S. patent holder of an invention on the production of coral powder, warned the plaintiff’s American client that plaintiff’s products infringed its U.S. patent. The plaintiff sought, inter alia, a negative declaratory judgment that the plaintiff’s s
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
日本和美国市场,同时,被告,我们珊瑚粉的生产发明专利的持有人,警告原告,原告的产品侵犯了我们的美国客户专利。原告要求,除其他外,原告的珊瑚粉产品的销售不能责成负宣告判决。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
日本和美国的市场;同时,被告,即美国专利保护,专利持有人的生产的一项发明珊瑚粉,并警告称:“原告的美国客户,原告的产品侵犯了美国专利。 原告要求,除其他外,一个消极宣告性判决,原告的产品销售的珊瑚粉末无法回避。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
日本和美国市场; 同时,被告,美国。 一个发明的专利持有方在珊瑚粉末的生产,被警告原告’南美客户原告的产品违犯了它的美国。 专利。 原告被寻找,特别,消极陈述评断珊瑚粉末产品的原告的销售不可能被禁止。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
日本和美国市场;同时,被告,珊瑚

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅