当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:诗人写的不是已经大肆铺展开的春天,而是包孕着无限生机、无限可能的春天,它不那么甜美、可爱,还残留着冬天的痕迹,而这不正是乡野早春的本来面目。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
诗人写的不是已经大肆铺展开的春天,而是包孕着无限生机、无限可能的春天,它不那么甜美、可爱,还残留着冬天的痕迹,而这不正是乡野早春的本来面目。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Poets write not wantonly spread out in the spring, but Conceiving full of life, the infinite possibilities in the spring, it is not so sweet, cute, but also residual traces of the winter, is it not the true colors of the countryside in early spring.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The poet is not wantonly lay has been launched in the spring, but it still packs a vibrant, full of possibilities in the spring, it is not so sweet, cute, and the signs of winter, and this is not the spring countryside pomp.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The poet writes the spring which was not already wantonly spreads out all over, but was Bao Yun the infinite vitality, the infinite possible spring, it was not so delightful, is lovable, but also was remaining the winter trace, but this not just was the country early spring true self.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Poet writes not wantonly spread in the spring, but to subsume the infinite vitality, spring of infinite possibilities, it is not as sweet, cute, still traces of winter, and the rustic is not true in early spring.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭