|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Tess’s parents wanted to by "acknowledges as relatives", "marries" to improve own status. Although Tess obnoxious parents’ hypocrisy, despised noble origin, and persisted thought oneself is peasant family's daughter who living on own labor, but she was the oldest in the family, parents’ incompetent made the heavy burde是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Tess’s parents wanted to by "acknowledges as relatives", "marries" to improve own status. Although Tess obnoxious parents’ hypocrisy, despised noble origin, and persisted thought oneself is peasant family's daughter who living on own labor, but she was the oldest in the family, parents’ incompetent made the heavy burde
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
苔丝的父母想通过“亲戚承认”，“结婚”，以提高自己的地位。尽管苔丝厌恶父母的虚伪，鄙视高贵的出身，并坚持认为自己是谁对自己的劳动生活的农民家庭的女儿，但她在家庭中最古老的，父母的无能，对自己的沉重负担，早。
|
|
2013-05-23 12:23:18
苔丝的父母希望通过“承认亲属”、“结婚”的方法来改善自己的地位。 苔丝虽然厌恶父母的虚伪,藐视崇高血统,并坚持认为自己是农民家庭的女儿在自己的劳动生活,但她是最古老的家庭、父母的不称职的沉重负担了自己早期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Tess的父母要由“承认作为亲戚”， “结婚”改善拥有状态。 虽然Tess讨厌父母’伪善、被藐视的高尚的起源和坚持的想法是居住在自己的劳方，但她是最老在家庭的农民家庭的女儿，父母’无能在她自己及早做了
|
|
2013-05-23 12:26:38
苔丝的父母想要通过"认亲戚作为"，"娶"改善自己的状况。虽然苔丝厌恶父母的虚伪、 鄙视崇高的起源和坚持自己的思想，是农民家庭女儿生活在自己的劳动，但她是最古老的家族中，父母的无能了沉重的负担自己早。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
