|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Patentanspruch 1 ist nicht gewährbar. Sein Gegenstand ist nicht neu. Aus der Druckschrift (1)ist ein Wärmespeicher (S.1，Z.4 Füllkörper; S.1，Z.14 aus keramischen Stoffen) für einen Wärmeaustauscher (S.2, Z.1 Regenerator) bekannt, wobei der Wärmespeicher einen Beschichtungsauftrag (S.2, Z.3 Metallüberzug) aufweist, wobei是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Patentanspruch 1 ist nicht gewährbar. Sein Gegenstand ist nicht neu. Aus der Druckschrift (1)ist ein Wärmespeicher (S.1，Z.4 Füllkörper; S.1，Z.14 aus keramischen Stoffen) für einen Wärmeaustauscher (S.2, Z.1 Regenerator) bekannt, wobei der Wärmespeicher einen Beschichtungsauftrag (S.2, Z.3 Metallüberzug) aufweist, wobei
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
先进的专利之一是不容许的。其对象是不是新的。从杂志（1）压力是一个储热换热器（P.2，Z.1再生）（见1，Z.4包装，陶瓷材料中一，Z.14），涂层的热护合同（P.2，Z.3金属涂层），其中至少有一个说，热地涂有涂层的表面形成称为顺序（P.2，Z.3 metalluberzug），高发光材料。一个热储罐换热器是根据要求也被称为从印刷品（2）至（5）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1索赔是没有中间版本可用。 其主题不在于新的。 在“出版物(1)是一个热量存储单元(p. 1，z.4包装;临1，z.14陶瓷材料)的一个热交换器(p. 2、例如1再生装置)是已知的,发出的热量存储单元一个产业的(p. 2、例如,3个金属喷雾剂),至少一个表面的热存储系统的一个提到的是行业的优良hochstrahlenden材料(p. 2、例如,3个金属喷雾剂)是一种涂料。
|
|
2013-05-23 12:24:58
专利要求1不guaranteable。 它的文章不是新的。 从印刷体字母(1)是蓄热器(S.1， Z.4填充材料; S.1， Z.14从陶瓷材料)为热转换器(S.2， Z.1热交流器)承认，藉以蓄热器陈列一个指令为涂层(S.2， Z.3金属外套)，藉以被提及的蓄热器的至少一表面涂用提及了形成指令为涂层(S.2， Z.3金属外套的)高放热材料。 一个蓄热器为热转换器gemäβ要求1从印刷体字母(2)同样是知名的(5)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
索赔 1 不是 gewährbar。他的话题不是新的。从 （1） 的出版物是热能存储 (S.1，Z。 4 填充 ；）S.1，Z。 从陶瓷材料 14） 换热 (S.2，Z.1 再生器） 已知，哪里热涂料的一个作业 （第 2，Z.3 金属镀覆) 了，至少表面形成述的命令的涂层高辐射材料与上市公司 Wärmespeichers 涂 (S.2，3 Z.Metalluberzug）。蓄热换热器依据索赔 1 会是从印刷 2 到 5 块。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
