|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To my eyes (shielded behind jade-tinted spectacles), Gameglobe is one of the very few promising surprises to have emerged from a very quiet E3 – as far as an event based on getting crowds to cheer at beautifully rendered explosions can be quiet."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To my eyes (shielded behind jade-tinted spectacles), Gameglobe is one of the very few promising surprises to have emerged from a very quiet E3 – as far as an event based on getting crowds to cheer at beautifully rendered explosions can be quiet."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我的眼睛（玉有色眼镜背后的屏蔽），gameglobe是，已经从一个非常安静的E3出现的极少数有前途的惊喜之一 - 尽可能事件的基础上越来越精美呈现爆炸欢呼，可以安静的人群“。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我的眼睛(屏蔽玉背后的有色眼镜),gameglobe是一个意外,很少出现了很有希望的一个十分安静e3――就一个基于事件的人群在欢呼,可以安静美丽的渲染爆炸”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对我的眼睛(被保护在玉被设色的眼镜之后)， Gameglobe是非常少量许诺的惊奇之一从非常安静的E3涌现了-，只要根据使人群的事件欢呼在美妙地被回报的爆炸可以是安静的。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
到我的眼睛 ( 在后面保卫玉制色彩的景象 )， Gameglobe 是有希望的很少惊异之一从一很安静的 E3 中浮现了 - 就根据获取人群为喝彩的一桩事件在美丽地被提供的爆炸可能是安静的。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
