当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:相比之下,向地方性人大或地方政府上书,取得的效果更加乐观。鉴于我国多层的立法体系,地方性人大及地方政府在一定范围内享有地方性法规或地方政府规章的制定或修改权,而且地方性法规或地方政府规章很少涉及具有政治敏感性的宪法权利、现行制度,大多是下位法违反上位法的情形。因此在遇到公益上书时,地方有权机关受到的制约因素较少,加之一旦被上级机关发现地方性法规或地方政府规章等法律规范性文件与上位法冲突而予以改变或者撤销,相关部门就难以交差的顾虑,使得有权机关能够更加冷静、客观地对待公益上书,对确有错误的地方予以及时地修正。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
相比之下,向地方性人大或地方政府上书,取得的效果更加乐观。鉴于我国多层的立法体系,地方性人大及地方政府在一定范围内享有地方性法规或地方政府规章的制定或修改权,而且地方性法规或地方政府规章很少涉及具有政治敏感性的宪法权利、现行制度,大多是下位法违反上位法的情形。因此在遇到公益上书时,地方有权机关受到的制约因素较少,加之一旦被上级机关发现地方性法规或地方政府规章等法律规范性文件与上位法冲突而予以改变或者撤销,相关部门就难以交差的顾虑,使得有权机关能够更加冷静、客观地对待公益上书,对确有错误的地方予以及时地修正。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In contrast, the local people's congress or local government, and the results written even more optimistic. In view of our multi-level legislative system, local people's congresses and local government within a certain range to local laws and regulations or the Regulations of local governments to de
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
By contrast, written to the local people's Congress or local government, made more optimistic about the results. In view of the multiple layers of the legislative system, local people's Congress and local governments within a certain range of local laws or regu
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭