求翻译：古往今来，成大事者都有一个共同点：处事果决，当机立断。军事家在战斗中果敢明断就能把握战机；企业家在商战中果敢明断就能无往不利。如果优柔寡断，犹豫不定，良好的机遇一旦错过，时不再来，悔之晚矣。国内某家用电器生产公司，通过很大的努力与日本一家公司取得联系，并初步拟定了可行性方案，"双方共同投资，日方提供技术，中方提供厂地、人员"。可是就当协议即将达成的前夕，另一家同行业人士谈起自己与外商合作而遭受了巨大损失的经历。如此一来决策者马上萌发了犹豫心理，对自己的决策产生了动摇，开始怀疑自己的分析，并找出借口推迟了签订协议的时间。当他最终还是决定执行原计划的时候，日方已与第三家同行公司正式签订了合作协议。原来这是两家同行公司设下的圈套，利用他的是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有