求翻译：カタログ掲載の賞品はバリエーション豊富で必要な時におとどけすることをモットーにしています。また、お客様のオリジナルで生産する賞品は、専門のデザイナーが表彰商品から参加章、販促品まで幅広く対応し、ご要望に合ったデザインを提案いたします。是什么意思？

Prize catalog is the motto able to deliver a rich variation when needed. In addition, in the original production of your prize, professional designer corresponds chapter participate in a wide range, from products to promotional products awards, we propose a design that matches the request.

The prize of catalog publication being the variation abundant, has designated that we can reach at the necessary time as motto.In addition, the customer being original, we propose the design to which as for the prize which it produces, the special designer participation chapter, to the sale and prom

A varied catalogue of prizes has a motto to reported whenever you need it. Also professional designers participating chapters, promotional products recognition products from a wide range to produce original, your prizes will we propose the design and suits your wishes.