|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：my interpretation of the two sayings:"all work and no play makes jack a dull boy"."all play and no work makes jack a dumb jerk".是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
my interpretation of the two sayings:"all work and no play makes jack a dull boy"."all play and no work makes jack a dumb jerk".
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我解释了两句话：“所有的工作，不玩耍，聪明杰克”愚钝“的所有游戏，没有工作，使插口一个愚蠢的混蛋”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我的理解这两个俗语:“所有的工作和没有发挥使千斤顶暗男童"."一切播放和无工作,使千斤顶一个哑顿”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
二个说法的我的解释：“所有工作和戏剧牌子不顶起一个愚钝的男孩”。“所有戏剧和工作牌子不顶起沉默寡言的反射”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我对这两种说法的解释："所有的工作，不玩耍让孩子会变傻"。"所有玩耍，不让杰克哑的混蛋"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我的二句话的解释：”都工作和没有话剧做出千斤顶一个单调的男孩。都玩和没有工作做出千斤顶一名哑的性情古怪的人”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
