|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Purchaser understands and acknowledges that the Purchased Shares are characterized as “restricted securities” under applicable U.S. federal and state securities laws and that, pursuant to these laws, the Purchaser must hold the Purchased Shares indefinitely unless subsequently registered with the SEC and qualified 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Purchaser understands and acknowledges that the Purchased Shares are characterized as “restricted securities” under applicable U.S. federal and state securities laws and that, pursuant to these laws, the Purchaser must hold the Purchased Shares indefinitely unless subsequently registered with the SEC and qualified
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方理解并承认我们所购买的股份为“限制性证券”根据适用的特点联邦及州证券法律，根据这些法律，购买者必须持有所购买的股份，除非随后与美国证券交易委员会注册，并通过国家有关部门资格，或从这样的登记和资格要求的豁免。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
采购员了解并且承认被购买的份额被描绘作为“有限的证券”在可适用的美国之下。 联邦和国家安全法律和那，寻求这些法律，采购员必须不确定地保留被购买的股票，除非随后向SEC登记和由州政府合格，或者豁免从这样注册和资格要求是可利用的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方理解并承认购买股票分为"受限制证券"下适用美国联邦和州证券法和注意，根据这些法律，购买者必须持有购买股票无限期除非随后在 sec 注册并由国家当局或从该等登记和资格的要求豁免限定是可用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
购买者认为和承认被购买的股份被描绘随着在适用的美国下的“限制的证券”联邦和陈述证券法律和那，依照到这些法律，购买者必须无限地持有被购买%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
