|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：where such payment would constitute a bribe, kickback or illegal or improper payment to assist the Purchaser or any business entity with which the Purchaser is affiliated in obtaining or retaining business for, or with, or directing business to any person or entity.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
where such payment would constitute a bribe, kickback or illegal or improper payment to assist the Purchaser or any business entity with which the Purchaser is affiliated in obtaining or retaining business for, or with, or directing business to any person or entity.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这些款项将构成贿赂，回扣或违法或不当的付款，以协助买方或买方隶属于获取或保留业务，或与任何人或实体或指挥业务的任何商业实体。
|
|
2013-05-23 12:23:18
进行这种付款将构成一个贿赂、回扣或非法或不正当的报酬,协助买方或任何业务实体的购买者,是附属于获取或保留业务,或处理、向任何人士或定向业务或实体。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里这样付款将构成采购员在获得或保留事务，或者与或者指挥参加事务对任何人或个体的贿款、佣金或者非法或不正当的付款协助采购员或所有商业个体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
凡此种付款将构成贿赂、 回扣或非法或不当付款，协助买方附属的任何商业实体获取或保留业务，或与，或对任何人或实体的业务指导。
|
|
2013-05-23 12:28:18
哪里这样的付款会任命帮助为一个贿赂，剧烈反应或非法或者不合适的付款购买者或以购买者是哪个的任何商业实体在获取或保留商业方面参加，或具，或跟任何人或实体控制商业。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
