当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:明代普通百姓的服装或长、或短、或衫、或裙,基本上承袭了旧传统,且品种十分丰富。服饰用色方面,平民妻女只能衣紫、绿、桃红等色,以免与官服正色相混;劳动大众只许用褐色。而达官贵人,妃嫔的衣服大多是丝绸,颜色鲜艳,并且点缀很多的修饰。所以服饰反映出森严的等级制度。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
明代普通百姓的服装或长、或短、或衫、或裙,基本上承袭了旧传统,且品种十分丰富。服饰用色方面,平民妻女只能衣紫、绿、桃红等色,以免与官服正色相混;劳动大众只许用褐色。而达官贵人,妃嫔的衣服大多是丝绸,颜色鲜艳,并且点缀很多的修饰。所以服饰反映出森严的等级制度。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Clothing of the ordinary people of the Ming Dynasty, or long or short, or shirt, or skirt, basically inherited the old traditions, and very rich in variety. Clothing color aspects, the civilian wife and daughter only clothes purple, green, pink and other colors, so as to avoid and robes Stern mixed;
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Ming dynasty general 100 of clothing or long, or short, or long-sleeved shirts, skirts, or basically inherited the old traditional varieties, and 10. Use of color, and dress in civilian clothing and first wife can only be female, green, and peach color, in order to avoid mixed uniforms sternly; work
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Ming Dynasty common people's clothing or long, or short, or unlined upper garment, or skirt, basically has carried on the old tradition, also the variety is extremely rich.The clothing with the color aspect, the common people wife and daughters only can the clothes purple, green, the pink isochromat
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Ming dynasty common people dress or long, or short, or a shirt, or dress, basically inherited the old traditions, and very rich. Dress with color, civilians and daughters only clothing colors such as purple, green, pink, so mixed with robe is hue; workforce with Brown only. Dignitaries, most of the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭