|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国在清末年代就效仿日本的法律，编制中国法律。在明治时代初期, 欧洲法系，是日本法庭与法律体系的模版. 然而,二战后,日本法律体系经历了司法改革. 对保障人权最重要的宪法性质法律和刑事诉讼法依照美国模式进行了大规模修改. 一个外国人在日本犯法会比在本国得到的刑罚更加的严重。日本人对食品的安全意识远远高于中国人，在中国商家是不惜手段来牟利，掺杂不合格的物质。日本商家为了顾客放心想尽各种方法。然而日本对法律工作者要求也是比较严格的。只有大学本科生在法科大学院学习三年，在掌握了法律知识和达到了应用水平，通过司法考试再在法院。监察厅，律师事务所研修一年通过最终考试才能成为法律工作者。由此可见日本的法律环境是比较好的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国在清末年代就效仿日本的法律，编制中国法律。在明治时代初期, 欧洲法系，是日本法庭与法律体系的模版. 然而,二战后,日本法律体系经历了司法改革. 对保障人权最重要的宪法性质法律和刑事诉讼法依照美国模式进行了大规模修改. 一个外国人在日本犯法会比在本国得到的刑罚更加的严重。日本人对食品的安全意识远远高于中国人，在中国商家是不惜手段来牟利，掺杂不合格的物质。日本商家为了顾客放心想尽各种方法。然而日本对法律工作者要求也是比较严格的。只有大学本科生在法科大学院学习三年，在掌握了法律知识和达到了应用水平，通过司法考试再在法院。监察厅，律师事务所研修一年通过最终考试才能成为法律工作者。由此可见日本的法律环境是比较好的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
At the end of the Qing Dynasty in China to follow the laws of Japan, China's laws. Early in the Meiji Era, and the European systems of law, is a Japanese court and the legal system of the Model Version 2, however, after World War II, Japan's legal system has gone through judicial reform to the prote
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
