|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：而英语中dog被看作人类最忠实的朋友，西方人喜欢狗的某些品质:忠诚、可靠、勇敢、聪明等。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
而英语中dog被看作人类最忠实的朋友，西方人喜欢狗的某些品质:忠诚、可靠、勇敢、聪明等。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The English dog is seen as the most faithful friend of mankind, Westerners like some of the qualities of the dog: loyal, reliable, brave, smart, and so on.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the English language, and dog is seen as man's best friend, and those in the West like some of the quality dog: loyalty, reliable, brave, intelligent, and so on.
|
|
2013-05-23 12:24:58
But in English dog is regarded as the human most faithful friends, the westerner likes dog's certain qualities: Loyal, reliable, brave, intelligent and so on.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Dog is seen as man's best friend in English, Westerners like certain qualities of the dog: faithful, dependable, courageous, smart, etc.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
