|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：30 days after the arrival of the goods at the port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sel是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
30 days after the arrival of the goods at the port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在货物抵达目的港后30天内，数量异议时，应主张由买方在货物抵达目的港后15天之内提出。在所有情况下，索赔必须附有由卖方同意认可的公共测量师的调查报告。应索赔的责任主体，发现部分卖家休息，卖方应在收到索赔后20天内，他们的答复发送给买家提出处理意见。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
30天，在15
|
|
2013-05-23 12:26:38
在港口的目的地，而对于数量差异，货物到达后的 30 天索赔应在目的港的货物到达后 15 天内由买方提出。在所有情况下，索赔必须附有承认公共师调查报告由卖方同意。应根据索赔主体的责任找到休息的卖家，卖方须，在索赔通知收到后 20 日内，将他们一起解决建议买家的答复。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
