当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:暗喻的作用是用具体、简单、生动、人们熟悉的东西比喻抽象、复杂、干涩的陌生事物,从而获得比明喻更形象、更深刻、更新颖的表达效果(吴晓岚,2007)是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
暗喻的作用是用具体、简单、生动、人们熟悉的东西比喻抽象、复杂、干涩的陌生事物,从而获得比明喻更形象、更深刻、更新颖的表达效果(吴晓岚,2007)
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The metaphor's role is to something specific, simple, vivid, familiar metaphor of abstract, complex, dry the unknown, to obtain than the simile is more vivid, deeper, more novel effect of expression (Wu Xiaolan, 2007)
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is implied that role with a specific, simple, vivid, and the familiar Parable of the abstract, complex things, and Shibuya-kei, the strange things to get better advice than that image, and a deeper, more creative expression (xiaolan Wu, 2007)
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The metaphor function is the thing analogy which with concrete, simple, vivid, the people is familiar with abstract, complex, does the astringent strange thing, thus obtains the simile is more vivid than, profoundly, the more novel expression effect (Wu Xiaolan, 2007)
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Used is the metaphor for something specific, simple, vivid, people familiar with the figurative abstract, complex, unfamiliar things dry, so as to get more images than simile, expression of deeper, more innovative effects (Wu Xiaolan, 2007)
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭