求翻译：所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等是什么意思？

So-called literal translation, that is, when conditions permit in the target language, translation, while maintaining the original content, while maintaining the original form - especially to keep the original metaphor, image, and the nation, local color

So-called direct translation: language, is the conditions permit, the translation of the original while keeping the content, while maintaining the original text form - means, in particular the metaphor, leaving the original image and the national and local flavor, etc.

The so-called literal translation, is when the translation language condition permission, in translation both maintenance original text content, and the maintenance original text form - - refers to the maintenance original text specially the analogy, the image and national, the local color and so on

The so-called literal translation, is a translation language when conditions permit, translations while preserving the original content, maintaining the original--especially in the form of keeping the original such as metaphors, images, and national and local colour

正在翻译，请等待...