|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“祸水”一说却在希腊神话的女性形象中得以突出的体现。女性形象往往与灾难、万恶有缘。海伦是众多希腊女神中唯一和中国文化有些渊源的女神，因为一个海伦就引发了长达十年的特洛亚战争即是一个典型的例子。都常与妒嫉、仇恨、惩戒、复仇、相连。给人以丑恶、恐怖之感。女神之首天后赫拉就是一个充满了嫉妒、仇恨的代表。赫拉既像一个世俗社会的普通家庭主妇。拥有各种寻常女性的生活烦恼。又是一个具有各种神圣美德的高贵女性。在希腊神话里在丘比特遇见自己心爱的女孩时，由于嫉妒她的美貌而三番五次找麻烦，最后还差点丧命在Hera 的手里。虽然Hera嫉妒心极强，但是她十分忠诚于爱情和家庭。要是在中国的文化里，人们肯定不能接受这样虽嫉妒心强但忠贞的女人。在中国人看来，女是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“祸水”一说却在希腊神话的女性形象中得以突出的体现。女性形象往往与灾难、万恶有缘。海伦是众多希腊女神中唯一和中国文化有些渊源的女神，因为一个海伦就引发了长达十年的特洛亚战争即是一个典型的例子。都常与妒嫉、仇恨、惩戒、复仇、相连。给人以丑恶、恐怖之感。女神之首天后赫拉就是一个充满了嫉妒、仇恨的代表。赫拉既像一个世俗社会的普通家庭主妇。拥有各种寻常女性的生活烦恼。又是一个具有各种神圣美德的高贵女性。在希腊神话里在丘比特遇见自己心爱的女孩时，由于嫉妒她的美貌而三番五次找麻烦，最后还差点丧命在Hera 的手里。虽然Hera嫉妒心极强，但是她十分忠诚于爱情和家庭。要是在中国的文化里，人们肯定不能接受这样虽嫉妒心强但忠贞的女人。在中国人看来，女
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
"bad water" in Greek mythology it is said that the women are highlighted in the image. Women are often the disaster 10,000 , evil. Helen is one of the many Greek goddess in Chinese culture and a unique source of some goddess, as a sea, as a result, the 10-year-long war in the ad, which is a typical
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
