|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：鉴于此,公示语的翻译也应该突出信息焦点,并通过语用关联来实现应有的交际意图。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
鉴于此,公示语的翻译也应该突出信息焦点,并通过语用关联来实现应有的交际意图。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In view of this, the translation of public signs should highlight the focus of information, and Pragmatic Relevance to achieve the desired communicative intent.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In light of this, the language of the translation should also highlight information through language, and focus on the correlation should be the lingua franca.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In view of this, male shows the language the translation also to be supposed to highlight the information focal point, and realizes the human relations intention through the language with the connection which should have.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In view of this, translation of public signs in focal point should also highlight information, and achieved through pragmatic Association of communicative intentions.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
